Make category column sortable

Hi folks,
i’m using the Media Features plugin. Plugin works like a charm thanks to this fix.

Now i got an additional column in my media library which shows the category. Unfortunately it’s not sortable like the default columns.
screenshot

Can anyone show me a way how to make a nonsortable column to a sortable one?

Thanks for any advice

https://www.ads-software.com/plugins/media-features/