Translating 100% but some words are still in English

  • Hello I have been translating woocommerce into my language for the past week. However I have it translated to 100% but some features seem to be in English still. I have translated both frontend and backend files.

    What can I do?

    Is there any way i can simply add certain frazes or words with poedit?

    Thanks in advance!
    Marolt.

    https://www.ads-software.com/plugins/woocommerce/

Viewing 9 replies - 1 through 9 (of 9 total)
  • Thread Starter marolt

    (@marolt)

    Maybe I can change frazes words within code?

    Thread Starter marolt

    (@marolt)

    Anyone?

    Roy Ho

    (@splashingpixelscom)

    Perhaps you should tell us which words are still in English so we can check it for you. Tell us the word and in what context…etc.

    Thread Starter marolt

    (@marolt)

    On the store page beneath the site title there is a “showing %d results” which is still in English. On the right side there is a sorting dropdown, which is still in English. Basically all of them with an exception of the first (default sorting) still in English.

    I have located them inside the code, replaced the “showing %d results” with the translation, however it does not work. So I suppose I will also need to generate .mo file somehow?

    Thanks for the reply!

    Roy Ho

    (@splashingpixelscom)

    Wait, I am confused on your comment “I have located them inside the code, replaced the “showing %d results” with the translation”. If you’re translating them, why do you need to open core files?

    Thread Starter marolt

    (@marolt)

    Because they aren’t inside the .po file. Then I tried to modify it within the core file.

    Any idea?

    Roy Ho

    (@splashingpixelscom)

    What editor are you using? POeditor? And if so, did you make sure to put in the right gettext function? In this case _x?

    Roy Ho

    (@splashingpixelscom)

    Also for the record, I searched for the text you mentioned and I can find it no problem…Not too sure why it is not showing for you.

    Thread Starter marolt

    (@marolt)

    seriously? You do find it? I tried CTRL + F but no matches found.. Hmmm what do you mean with _x?

Viewing 9 replies - 1 through 9 (of 9 total)
  • The topic ‘Translating 100% but some words are still in English’ is closed to new replies.