Align widget and text in footer

I would like to get help on alingning my widget in the footer with additional text. Right now the widget is on the left and the text is in the center but they are not side by side. The text is above the widget.
See the screen shot:
https://www.sendspace.com/file/ni39rj

My code is:

<?php
/**
 * The sidebar containing the footer widget area
 *
 * If no active widgets in this sidebar, hide it completely.
 *
 * @package WordPress
 * @subpackage Twenty_Thirteen
 * @since Twenty Thirteen 1.0
 */

if ( is_active_sidebar( 'sidebar-1' ) ) : ?>
	<div id="secondary" class="sidebar-container" role="complementary">
		<div class="widget-area">
			<?php dynamic_sidebar( 'sidebar-1' ); ?>
<div align="center" id="thismirror">
  <a href="danzam.dk">Danzam.dk</a> generously provided by:
  <a mailto="[email protected]">Mail</a><br />
 </div>
		</div><!-- .widget-area -->
	</div><!-- #secondary -->

<?php endif; ?>