Event views garbled in prettyphoto lightbox

My widgets and calendar through this plugin on the rest of my site work perfectly, however I have one instance where I want to be able to show my agenda view in a prettyPhoto lightbox. When I enter in the shortcode like this, the content in the lightbox looks like it’s pulling from the ai1ec data, but the styling is all garbled links and disorganized.:

<div id="prettyContact"><div id="prettyContent"><div id="content">What workshop would you like to attend?[ai1ec view="agenda"]</div>

The link to this exact element is: https://capitalcounseling.org/dev/#!prettyPhoto/1/

https://www.ads-software.com/plugins/all-in-one-event-calendar/