You can display more than one gallery on a page or in a post.
So you can create galleries from each of your photoset and insert the gallery codes in posts or pages to display the Flickr galleries.
[RFG_gallery id=’1′]
[RFG_gallery id=’2′]
..
This way you’ll have many galleries in one page or post. For each of your photoset you’ll have one gallery. I think this is what you want to achieve.
You currently can’t do this automagically.
With [RFG_gallery] you can use your photostream – but that will not be group into galleries (for each photoset) like in the solution shown above.
Hope this help.
If this is not what you are looking for, feel free to contribute a detailed feature request and describe the exact behavior that you want at github. Maybe other authors like the idea and will spend their time to make it come alive. It’s open source.