v3.8 Theme Update error

I’ve just upgraded to 3.8 and in Appearance > Themes my custom theme is showing that it was an update available. The linked theme is something completely different.

I used a fairly generic name for my theme, so changed it hoping that this would resolve the problem. It didn’t. The same error showed, and the update was for the same (different) theme.

Any clues?