WooCommerce & qTranslate – Problems w/ Categories
-
Hi,
I use WooCommerce and qTranslate in my photo site https://phototrope.ca (Twenty Twelve Child) . Everything works fine, except in the Shop …I created three categories of products in French:
? Nature – Couleur
? Nature – Noir et blanc
? EuropeEach class has two attributes:
? Format (3 sizes available)
? Présentation (cadre noir, cadre argent, ou non encadrée)This gives 9 price variations for each photo.
I duplicated everything and translated into English.
To build my catalogue, I first created a product in French (with the same title in English), which I then duplicated as many times as necessary by changing only the title and the featured image. This saved me from specifying 9 price variations for each photo.
I have done the same in English.
The problem is when I switch language. For each product qTranslate correctly translates “Veuillez choisir une option” to “Choose an option” (drop-down menus facing the two attributes), but it fails to translate the rest (eg Format > Size, Cadre noir > Black frame, etc.).
Should I create Language Tags to eliminate all English price variations? I feel this too many variations screws up qTranslate or WooCommerce.
In other words should there be only 9 price variations in French? Language Tags would then take over to generate the English variations.
But I do not know how to achieve this…
Moreover, the Boutique (Shop) page itself is unable to manage the categories since it displays all 6 at once, instead of 3 in French or English as it should. So I deleted the English categories in the general settings (not in the price variations themselves). I ended up, as desired, with 3 categories in the Shop page, but obviously they are only in French.
Also the English submenus are not displayed in English despite the fact they are properly labeled in Appearance/Menu. They are OK only in the Portfolio tab.
In short, hours of fun trying, unsuccessfully, to sort it out.
Thank you for your help!
- The topic ‘WooCommerce & qTranslate – Problems w/ Categories’ is closed to new replies.
