Condensed 'Latest note' column in Manage Posts

Would it be possible to just show a checkmark or other indicator in the Manage Posts column instead of the complete note. Possibly show the actual note as a tooltip for the checkmark. The ‘Latest Note’ column sometimes gets really unreadable for us in a multi-author environment with extensive post notes.

Thanks for your consideration!

https://www.ads-software.com/plugins/peters-post-notes/