Looking for a plugin that gives me a system like Googledrive/Onedrive

Hello,

I’m currently working for a tutoring institute which has been using google drive for sharing documents between tutors and students (and parents). However, the organization asked me if I could make something more personal in wordpress without the use of google drive, as it wasn’t professional to present data to the parents through google drive. Is there a plugin that allows people to login and shows them files specifically for them only? So if Bob logs in he only gets to see “Bob files”? Sorry if I’m unclear, English is not my native language.