How do I edit thumbnail size?

you can setup image size in configuration. I will soon release a version, that will also allow you to modify the feed template, so you will have better control of the output.

please, use issue tracking on bitbucket – https://bitbucket.org/ladasoukup/sb-rss-feed-plus/issues if you want to report any bugs or ask for improvements.