Woocommerce Multilingüal – Woo Tabs Pro- problem translation products shortcodes

Hi all

I′m trying to translate some products with woocoomerce multilingüal, but have problems translating a custom tab from the products.

Everything sounds good, but when i need to “translate” a shortcode from a custom field, with a textarea extension (50-100 characters or more), the field transforms into an input field giving me only 20 characters and the slider doesn′t appear, the tab doesn′t shows too.

Example:
Product editor 6009 tab content (the woocommerce tab) in Spanish Version:

[mk_gallery images=”6144,6132,6120,6108,6096″ style=”grid” structure=”column” column=”5″ scroller_dimension=”120″ thumb_style_width=”350″ thumb_style_height=”250″ enable_title=”true” height=”170″ margin_bottom=”20″] format text area.

The same “field”: Product editor 6009 tab content English Version, is converted in an input field with [mk_gallery images=

I′m using Woocommerce Product Tab Pro (with translated tabs), woocommerce 2.1 (theme The Ken doesn′t support last one), all the WPML stuff for woocommerce multilingual and string language set in English.

Thanks a lot reading me, too long i think