Imitate multi-site with Polylang…

I have multi-site network enabled and want to build several woocommerce based shops with shared products, customers, etc.

To create and manage subsites in a multi-site network is very difficult and will take so much time… Would be easier to go with prestashop, but, I want flexibility and extend-ability of wordpress…

So, my question is: can I lets say create 4 fake languages for one subsite and map these to separate domains to kind of imitate four separate stores that would share customers, orders and products this way? Any ideas?

https://www.ads-software.com/plugins/polylang/