mt-redirects

Okay, I was not using permalinks on my MT blog and now I went over to WP. I tried all the tools to get those pages to redirect to the WP ones but as you can see, no go:
https://www.tekwh0re.net/movabletype/archives/000590.php
Any suggestions? I don’t want to lose my google hits (though it seems I have no choice)