Menu Navigation

I had W3 Total Cache, and in my menu drop down I had a link with my products for sale and when I went there… a product that I had marked down as “on sale” didn’t show as on sale or in the correct product order from WooCommerce. The thing is though, it showed as on sale for admins only. Another thing, the product is in a subcategory of my products… and it has two different URL’s, 1) mysite.com/product-category/category-X/subcategory-Y and 2) mysite.com/product-category/subcategory-Y and it showed the product as on sale in the 2nd URL but not the first which is the one that my menu chooses to use when going to it.