Browse buckets doesnt do anything (Heroku)

Using heroku and both plugins are installed, pressing browse buckets does literally nothing. However when I deploy locally (using mamp) browse buckets works fine with the same keys. Any idea why?

https://www.ads-software.com/plugins/amazon-s3-and-cloudfront/