Some translated words stay in original language
-
Dear Tim,
I am glad to use LocoTranslate for my website and it works very well. Thanks for this usefull plugin & wish the best for the next update ??
I have just a little issue with few words or sentences who are not showed in my language even if i have done correctly the translation.
For exemple, i have a sentence in track-order page (Woocommerce) :
“To track your order please enter your Order ID in the box below and press the “Track” button. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.”
This one stays in english even if i have well translated it ; so i think there is maybe a problem with theme coding.
You will find below a screenshot who concern another exemple with the words ‘Login’ and register’ (here is only login, from my account page [wooCommerce]):
https://hpics.li/f4992e9This <h1> is impossible to translate, (and input auto text too) and don’t know why.
There is “login” & “register” words in translating table that i have translated of course but nothing change (both translated are maybe used for another case).
Do you think there is a way (PHP or other) to call these both words to be included in translating table and be translated ?—
For the long sentence i have find a tricky tip : i have play with display option CSS to show off the sentence, and put the sentence in my language into the page (by wordpress text panel) + keep original page by WPML.Unfortunately, for the two words above, i don’t have access to the corresponding pages in wordpress panel and don’t use this tricky tip again (they are PHP functions from my-account page).
—
Have a good day,
David.
- The topic ‘Some translated words stay in original language’ is closed to new replies.
