Translate "In stock" "Add to cart" in wishlist

Hi grisgc,

you should never change strings directly from the plugin, as every update would erase all you work ??

The correct way to translate plugin strings is through .po and .mo archive
You can follow our localization guide, that you can find here

Let me know if this solves the problem
Have a nice day ??

Hi!

Thank you for your answer, but i don′t see any changes. I followed all the instructions ahnd there is not change in wishlist page (columns: Product – Stock – Status Add to Cart). Any idea?

Have a nice day! ??

Hi again ??

Maybe, your theme is overwriting wishlist template, changing text domain (so that our .po arichives cannot translate this strings anymore)

Can you please check if your theme contains wishlist.php or wishlist-view.php files?

Thank you
Have a nice day!

Hello!

You are right! There are two files inside theme folder… Thank you!!! Have a nice week ??

Hi!

Glad to hear good news
Marking this topic as resolved ??

Hi!

I would like to do that but I still do not know how to translate this section , so I can not mark it as resolved, sorry ??

Best regards!

Hi again Grisgc

You can change strings directly editing wishlist-view.php file; search for strings to translate, and change them as you wish

This method is quite rough, but should work; alternatively, search for strings to translate, and check what text domain is associated to them.

Usually, an i18n string appears like this

__( 'String', 'text_domanin' );
_e( 'String', 'text_domanin' );

If text domain differs from yith-woocommerce-wishlist, you should translate your strings from .po file of your theme

Please, let me know if this helps you
Have a nice day ??