Cinnamon Template how to change post title font size?

I can’t see any font size settings in the theme customise options, so you would need to use some custom css:

h1 a {
  font-size:150%
}

100% is the default.

You can use a plugin like this one for custom css:
https://www.ads-software.com/plugins/simple-custom-css/