JetPack Contac Form. replies to email addresses used in form not received

The JETPACK contact form on my site sends each new contact form information to the domains webmail email address I have set up. This is webmail at my domain through bluehost.com. The contact form information email is being retrieved from the webmail domain email server using GMAIL. The emails with the contact form information arrive from my site to my domain webmail and to GMAIL without any problems. The problem arises when I REPLY using TO the client’s email address that’s written in the contact form on the website. When replying using the domains webmail email address, the email I personally send is never received by the email recipient that was indicated in the contact form. I can send a reply using my personal GMAIL email address. BUT NOT the domains webmail email that is being used in the contact form to send the contact form information to my domains webmail email address. I CAN send a direct NOT REPLY email using the domains webmail email through GMAIL, but I can’t REPLY to the email sent via the contact form. By the way. I tried every setting possible within GMAIL.
I would really appreciate any help.