WooCommerce Product Category Widget Count

I’m using the Groups plugin to make specific products only visible by certain customer Groups. The one problem I noticed was that the Product Category widget shows the number of available products but NOT the number visible (or accessible) products by that customer group.

For example: We have a Total of 10 Products in a Category. “Standard” Customers can view/access only 7 of the 10 Products but “Premium” Customers can view/access all 10 of the 10 Products. When a “Standard” Customer views the WooCommerce Product Category Widget, they see the number 10 next to the Title, but they only see 7 Products on the Category Archive page.

Do you know of a way to change the number to only the number of Products viewable on the Category Archive page?

Thanks

https://www.ads-software.com/plugins/groups/