Minor issue – translation question

  • Resolved daniantonio8

    (@daniantonio8)


    8 years, 3 months ago

    Greetings and thanks for this great plugin. I have a question. I was trying to change the translation for a specific text (the “No File Attached” one) and I used the PoEdit tool. I edited the line, saved the file, then copied both files in the languages folder of the plugin. I am using Greek and I have also set the language of WordPress in Greek. The text I want to change is correctly translated automatically in Greek, but I want to change it.

    Is this translation process still possible? Am I doing sth terribly wrong?

    Thank you in advance.

    I have also included a screenshot of my form:
    https://imgur.com/a/lRLRG

    https://www.ads-software.com/plugins/si-contact-form/

Viewing 6 replies - 1 through 6 (of 6 total)

  • Hi, I am a bit confused at the following comment.

    The text I want to change is correctly translated automatically in Greek, but I want to change it.

    Can you explain the above further?

    Thank you

    Thread Starter daniantonio8

    (@daniantonio8)

    Yes of course… And thanks for your response.

    The translation is correct, but I want to change it to sth like “…” because as you can see from the imgur link that I have included in my original post, it cuts the words in the translated phrase of “No File Selected”, making this field a bit ugly down there…

    That’s why I would like to edit the text.

    Hi, you will have to make the changes in the PO file. The following text No file attached is not included in the plugins admin back end for editing. The other alternative is to increase the width of your fields and form.

    Regards

    Thread Starter daniantonio8

    (@daniantonio8)

    Ok thank you. Increasing the width sounds perfect. Could you give me further directions on how to do this?

    UPDATE: Neevrmind, I found the option. Thanks for the help!

    I am happy to hear ??

    If your issue is resolved can you mark this support thread as resolved.

    Thank you

    Thread Starter daniantonio8

    (@daniantonio8)

    This thread is officially resolved ??

Viewing 6 replies - 1 through 6 (of 6 total)
  • The topic ‘Minor issue – translation question’ is closed to new replies.