One click or download

wordpress is not in my program files so i presume it’s residing on my site with Dreamhost. if i download wordpress direct to my computer will i have duplication problems, ie do i need to tell my host server what i am doing? sorry if this sounds daft. and thank you to anyone who is kind enough to comment (constructively that is!)