This should be a built-in WordPress feature.

Does exactly what I expect, simply and flawlessly. The only improvement I’d like to see is bulk management, as is available for other post types.