Здравствуйте.
в частности в автоматическом или полуавтоматическом режиме вносить трекинги
В данном плагине уже есть поля для трек номеров при их сохранении покупателю отправляется письмо с номером и ссылкой на сайт почты и руководством как отслеживать посылки.
изменять статусы заказов в вукомерсе в зависимости от статуса посылки – все это с помощью API почты.
Это отличная идея, но к сожалению API почты требует регистрации и это уже не похоже на массовый продукт в виде бесплатного плагина.
Может быть вам интересно реализовать эти возможности, я бы смог оплатить эту работу. Как вы на это смотрите?
Извините я не занимаюсь фрилансом. Могу только посоветовать обратиться к специалистам на фрилансерских сайтах.
Я думаю о создании интеграции с сервисом moyaposylka.ru. Там можно отслеживать множество транспортных компаний включая и почту. А так же как вы и описали в зависимости от статуса посылки отправлять соответственные уведомления покупателю и автоматизировать процесс смены статусов заказа. Но на эту работу требуется время, а сейчас его нет.
Извините, что не могу вам ни чем помочь. Желаю удачи вашему проекту. Если остались вопросы или предложения, предлагаю перенести беседу на отдельный форум, так как это ветка по поддержке. https://wpcommerce.ru/threads/pochta-rossii-i-ems-dlja-woocommerce-pljus-nalozhennyj-platezh.4068/