Lightboxes no longer working

Portfolio items that should open from the thumbnail to a lightbox are no longer doing so. Clicking the thumb causes the user to leave my website and go straight to the link. I’m not sure when this changed, but it used to work.

Also, titles that should be displayed below the thumbnail are now showing up above.

It’s happening on more than one website, but here’s an example of one that is malfunctioning:

tashiandthemonk.com/#watch

Help??

I’ve been using this plugin for awhile, on multiple sites. So far, it’s worked for my needs. (I’m also a premium user, but can’t find access to support on your website…..)

The page I need help with: [log in to see the link]