Portuguese Translation ready

  • Resolved 5a1l0r

    (@5a1l0r)


    6 years, 11 months ago

    Hello!

    I made the Portuguese translation for this plugin with “Loco” plugin, and I can share the .po file if the plugin authors are interested. But I have a problem, only the backoffice was translated! In the widget I can still only choose between Spanish and English. So how can I make the translation for the users seeing the website???

    Thanks a lot!

    The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)
  • Plugin Author Weather Atlas

    (@weatheratlas)

    Hello 5a1l0r,

    thanks for your interest in the translation of the widget in Portuguese.

    Currently only supported languages are English and Spanish.
    The main reason are numerous terms for describing weather conditions.
    We’re planning to increase the number of supported languages, and we’ll let you know when Portuguese becomes available.

    I’m sorry that we can’t help you incorporate your Portuguese translation in the widget immediately.

    Thread Starter 5a1l0r

    (@5a1l0r)

    You’re using wordpress internationalization functions in the “public function form( $instance )” of the class-weather-atlas.php, but not on the “function weather_atlas_widget( $attributes )”, any reason for that?
    I understand those weather terms’, I’m a skipper and a programmer it would be a pleasure to help you to translate it to Portuguese…
    Could you at least share with me the list of those english “numerous terms for describing weather conditions” you are getting over JSON in this last function so that I can hack this function to get it in Portuguese?

    Thanks for your time!

    Plugin Author Weather Atlas

    (@weatheratlas)

    Hi,

    on the subject of internationalization, the reason for not using it on the “function weather_atlas_widget( $attributes )” is already mentioned terms for describing weather conditions. We’re expending them occasionally, and that’s why we’re sending them already translated, instead of updating all translations.

    Here is the current list of weather conditions:

    AM Clouds / PM Sun
    AM Clouds / PM Sun / Wind
    AM Drizzle
    AM Drizzle / Wind
    AM Fog / PM Clouds
    AM Fog / PM Clouds / Wind
    AM Fog / PM Sun
    AM Fog / PM Sun / Wind
    AM Ice
    AM Ice / Wind
    AM Light Rain
    AM Light Rain / Ice
    AM Light Rain / Ice / Wind
    AM Light Rain / Wind
    AM Light Snow
    AM Light Snow / Wind
    AM Light Wintry Mix
    AM Light Wintry Mix / Wind
    AM Rain
    AM Rain / Ice
    AM Rain / Ice / Wind
    AM Rain / Snow
    AM Rain / Snow / Wind
    AM Rain / Snow Showers
    AM Rain / Snow Showers / Wind
    AM Rain / Wind
    AM Showers
    AM Showers / Wind
    AM Snow
    AM Snow / Wind
    AM Snow Showers
    AM Snow Showers / Wind
    AM Thundershowers
    AM Thunderstorms
    AM Thunderstorms / Wind
    AM Wintry Mix
    AM Wintry Mix / Wind
    Blizzard
    Blowing Dust
    Blowing Dust / Wind
    Blowing Sand
    Blowing Sand / Wind
    Blowing Snow
    Blowing Snow / Wind
    Blowing Snow Nearby
    Blowing Snow Nearby / Wind
    Blowing Spray / Wind
    Chance of a Thunderstorm
    Chance of Rain
    Chance of Snow
    Clear
    Clear / Wind
    Clouds Early / Clearing Late
    Cloudy
    Cloudy / Wind
    Cloudy Early / Clearing Late / Wind
    Drifting Snow
    Drifting Snow / Wind
    Drizzle
    Drizzle / Fog
    Drizzle / Wind
    Drizzle / Wind Early
    Drizzle / Wind Late
    Drizzle and Fog
    Drizzle and Fog / Wind
    Drizzle Early
    Drizzle Late
    Duststorm
    Duststorm / Wind
    Fair
    Fair / Wind
    Few Showers
    Few Showers / Wind
    Few Snow Showers
    Few Snow Showers / Wind
    Flurries
    Fog
    Fog / Wind
    Fog / Wind Late
    Fog Early / Clearing Late
    Fog Early / Clearing Late / Wind
    Fog Early / Clouds Late
    Fog Early / Clouds Late / Wind
    Fog Late
    Foggy
    Foggy / Wind
    Freezing Drizzle
    Freezing Drizzle / Fog
    Freezing Drizzle / Wind
    Freezing Rain
    Freezing Rain / Sleet
    Freezing Rain / Sleet / Wind
    Freezing Rain / Wind
    Funnel Cloud
    Hail
    Hail / Wind
    Haze
    Haze / Wind
    Heavy Drizzle
    Heavy Drizzle / Wind
    Heavy Duststorm / Wind
    Heavy Fog
    Heavy Freezing Drizzle
    Heavy Freezing Rain
    Heavy Freezing Rain / Wind
    Heavy Rain
    Heavy Rain / Freezing Rain
    Heavy Rain / Freezing Rain / Wind
    Heavy Rain / Wind
    Heavy Rain Shower
    Heavy Rain Shower / Wind
    Heavy Rain Showers
    Heavy Snow
    Heavy Snow / Wind
    Heavy Snow Grains
    Heavy Snow Shower
    Heavy Snow Shower / Wind
    Heavy Snow Showers
    Heavy Thunderstorm
    Heavy Thunderstorm / Wind
    Heavy Thunderstorms
    Heavy Thunderstorms / Wind
    Heavy Thunderstorms and Rain
    Ice / Wind Early
    Ice / Wind Late
    Ice Crystals
    Ice Crystals / Wind
    Ice Early
    Ice Late
    Ice Pellets
    Ice to Rain
    Ice to Rain / Wind
    Ice to Snow
    Ice to Snow / Wind
    Isolated Thunderstorms
    Isolated Thunderstorms / Wind
    Light Drizzle
    Light Drizzle / Wind
    Light Fog
    Light Freezing Drizzle
    Light Freezing Fog
    Light Freezing Rain
    Light Freezing Rain / Fog
    Light Freezing Rain / Sleet
    Light Freezing Rain / Sleet / Wind
    Light Freezing Rain / Wind
    Light Haze
    Light Rain
    Light Rain / Fog
    Light Rain / Freezing Rain
    Light Rain / Freezing Rain / Fog
    Light Rain / Freezing Rain / Wind
    Light Rain / Ice / Wind Late
    Light Rain / Ice Early
    Light Rain / Ice Late
    Light Rain / Wind
    Light Rain / Wind Early
    Light Rain / Wind Late
    Light Rain Early
    Light Rain Late
    Light Rain Shower
    Light Rain Shower / Wind
    Light Rain Showers
    Light Rain with Thunder
    Light Sleet
    Light Sleet / Wind
    Light Snow
    Light Snow / Fog
    Light Snow / Wind
    Light Snow / Wind Early
    Light Snow / Wind Late
    Light Snow and Sleet
    Light Snow Early
    Light Snow Grains
    Light Snow Grains / Wind
    Light Snow Late
    Light Snow Shower
    Light Snow Shower / Wind
    Light Snow Showers
    Light Snow with Thunder
    Light Thunderstorm
    Light Thunderstorms and Rain
    Light Wintry Mix
    Light Wintry Mix / Wind
    Light Wintry Mix / Wind Late
    Light Wintry Mix Early
    Light Wintry Mix Late
    Low Drifting Dust
    Low Drifting Dust / Wind
    Low Drifting Sand
    Low Drifting Sand / Wind
    Mist
    Mist / Wind
    Mostly Clear
    Mostly Clear / Wind
    Mostly Cloudy
    Mostly Cloudy / Wind
    Mostly Sunny
    Mostly Sunny / Wind
    Overcast
    Partial Fog
    Partial Fog / Wind
    Partly Cloudy
    Partly Cloudy / Wind
    Patches of Fog
    Patches of Fog / Wind
    PM Drizzle
    PM Fog
    PM Fog / Wind
    PM Ice
    PM Ice / Wind
    PM Light Rain
    PM Light Rain / Ice
    PM Light Rain / Ice / Wind
    PM Light Rain / Wind
    PM Light Snow
    PM Light Snow / Wind
    PM Light Wintry Mix
    PM Light Wintry Mix / Wind
    PM Rain
    PM Rain / Ice
    PM Rain / Ice / Wind
    PM Rain / Snow
    PM Rain / Snow / Wind
    PM Rain / Snow Showers
    PM Rain / Snow Showers / Wind
    PM Rain / Wind
    PM Showers
    PM Showers / Wind
    PM Snow
    PM Snow / Wind
    PM Snow Showers
    PM Snow Showers / Wind
    PM Thundershowers
    PM Thundershowers / Wind
    PM Thunderstorms
    PM Thunderstorms / Wind
    PM Wintry Mix
    PM Wintry Mix / Wind
    Rain
    Rain / Freezing Rain
    Rain / Freezing Rain / Wind
    Rain / Ice / Wind Early
    Rain / Ice / Wind Late
    Rain / Ice Early
    Rain / Ice Late
    Rain / Snow
    Rain / Snow / Wind
    Rain / Snow / Wind Early
    Rain / Snow / Wind Late
    Rain / Snow Early
    Rain / Snow Late
    Rain / Snow Showers
    Rain / Snow Showers / Wind
    Rain / Snow Showers / Wind Early
    Rain / Snow Showers / Wind Late
    Rain / Snow Showers Early
    Rain / Snow Showers Late
    Rain / Thunder
    Rain / Thunder / Wind
    Rain / Wind
    Rain / Wind / Fog
    Rain / Wind Early
    Rain / Wind Late
    Rain and Sleet
    Rain and Sleet / Wind
    Rain and Snow
    Rain and Snow / Wind
    Rain Early
    Rain Late
    Rain Shower
    Rain Shower / Wind
    Rain Showers
    Rain to Ice
    Rain to Ice / Wind
    Rain to Snow
    Rain to Snow / Wind
    Rain to Wintry Mix
    Rain to Wintry Mix / Wind
    Sand
    Sand / Dust Whirlwinds
    Sand / Dust Whirlwinds / Wind
    Sand / Wind
    Sandstorm
    Sandstorm / Wind
    Scattered Clouds
    Scattered Snow Showers / Wind
    Scattered Strong Storms
    Scattered Strong Storms / Wind
    Scattered Thunderstorms
    Scattered Thunderstorms / Wind
    Shallow Fog
    Showers
    Showers / Wind
    Showers / Wind Early
    Showers / Wind Late
    Showers Early
    Showers in the Vicinity
    Showers Late
    Sleet
    Sleet / Wind
    Small Hail
    Small Hail / Wind
    Smoke
    Smoke / Wind
    Snow
    Snow / Wind
    Snow / Wind Early
    Snow / Wind Late
    Snow and Sleet
    Snow and Sleet / Wind
    Snow Early
    Snow Grains
    Snow Grains / Wind
    Snow Late
    Snow Shower
    Snow Shower / Wind
    Snow Showers
    Snow Showers / Wind
    Snow Showers / Wind Early
    Snow Showers / Wind Late
    Snow Showers Early
    Snow Showers Late
    Snow Squalls
    Snow to Ice
    Snow to Ice / Wind
    Snow to Rain
    Snow to Rain / Wind
    Snow to Wintry Mix
    Snow to Wintry Mix / Wind
    Sprinkles
    Squalls
    Squalls / Wind
    Strong Storms
    Strong Storms / Wind
    Sunny
    Sunny / Wind
    Thunder
    Thunder / Wind
    Thunder / Wintry Mix
    Thunder / Wintry Mix / Wind
    Thunder and Hail
    Thunder and Hail / Wind
    Thunder and Small Hail
    Thunder in the Vicinity
    Thunder Snow
    Thunder Snow / Wind
    Thundershowers
    Thundershowers / Wind
    Thundershowers / Wind Late
    Thundershowers Early
    Thundershowers Late
    Thunderstorm
    Thunderstorm / Wind
    Thunderstorms
    Thunderstorms / Wind
    Thunderstorms / Wind Early
    Thunderstorms / Wind Late
    Thunderstorms and Rain
    Thunderstorms Early
    Thunderstorms Late
    Unknown
    Unknown Precipitation
    Volcanic Ash
    Widespread Dust
    Widespread Dust / Wind
    Wintry Mix
    Wintry Mix / Wind
    Wintry Mix / Wind Early
    Wintry Mix / Wind Late
    Wintry Mix Early
    Wintry Mix Late
    Wintry Mix to Rain
    Wintry Mix to Rain / Wind
    Wintry Mix to Snow
    Wintry Mix to Snow / Wind

    Let me know if you have any more questions.

    Moderator Yui

    (@fierevere)

    永子

    @5a1l0r , you can use GlotPress

    https://translate.www.ads-software.com/projects/wp-plugins/weather-atlas/dev/pt/default

    you can IMPORT your mo or po file at the bottom of the page.

    Contact someone from pt language team for review and approval:

    Translation Teams


    anyone listed as GTE (General Translation editor)
    You can try global slack chat channel https://chat.wordpress.com #polyglots channel
    or local slack for pt team https://make.www.ads-software.com/polyglots/handbook/about/teams/local-slacks/

    good luck.

    PS: You cant override issue mentioned in previous plugin author message.
    Only GlotPress translation can be handled by polyglots team.

    • This reply was modified 6 years, 7 months ago by Yui.
Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)
  • The topic ‘Portuguese Translation ready’ is closed to new replies.