Purchase note CVS Exporter column Italian Translations break the export

The italian translation of the “Purchase note” column name is “Nota d’acquisto”
The ‘ break the exporter, it looks like each iteration of the batch process add a new slash.

Increasing the WC_CSV_Exporter limit solve the issue by reducing the numbers of slashes added.

I suggested a new translation as “Note di acquisto” or “Note”.
Is there a way to increase the limit by hook or plugin?

The filters hooks did not work:

function rename_purchase_note_exporter_column( $columns ) {
  $columns['purchase_note'] = 'Note';

  return $columns;
}
add_filter( 'woocommerce_export_column_names', 'rename_purchase_note_exporter_column');
add_filter( 'woocommerce_export_product_column_names', 'rename_purchase_note_exporter_column');
add_filter( 'woocommerce_product_export_column_names', 'rename_purchase_note_exporter_column');
add_filter( 'woocommerce_product_export_product_default_columns', 'rename_purchase_note_exporter_column');