Hi there,
Looks like since a recent WordPress update you can’t copy menu items anymore. The success message appears, but no menu item is created. Not sure with which update exactly the problem started, but I have this problem on 2 different websites with WordPress 6.7.1.
Thanks a lot and best regards,
Michael