Can I insert a generated number into an email (sent as a confirmation from another plugin)?

Hi !

Is there a way to remove the shortcode that I inserted into my theme/Woocommerce hooks (so it displayed on every product pages) only for certain pages?

Thanks!