leider funktioniert die Anrede bei englischen e-Mails nicht richtig. Bei deutschen e-Mails funktioniert alles, doch bei englischen e-Mails wird weiterhin die deutsche Anrede “Hallo ….” anstatt “Hello …” verwendet.

Doch das bl?de dabei ist, dass bei englischen e-Mails nicht der Kundenname verwendet wird, sondern immer der Name “Florian”.

Bsp. Kunde Alex (Englisch) bestellt. So ist bei einer englischen e-Mail folgendes:

– Hallo Florian, Your order has been received…
Problem: Hallo ist nicht übersetzt und anstatt von Alex (der eigentliche künde, steht Florian als anrede)

Bsp. Kunde Alex (Deutsch) bestellt. So ist bei einer deutschen e-Mail folgendes:

– Hallo Alex, Deine Bestellung ist eingegangen…
Hier funktioniert alles.

Würde mich sehr über Hilfe freuen, da das für die Kunden sehr bl?d ist, dass sie mit falschem Namen angesprochen werden.

Infos:
– Woocommerce 6.1.0
– Germanized (v3.8.0) installiert

Vielen Dank und viele Grü?e

ich habe ein Problem mit der Best?tigung-Mail, die automatisch an den Kunden gesendet wird.

In der Anrede steht bei jeder Bestellung “Hallo test”.
Wir wollen natürlich, dass der Vorname angezeigt wird.

Unter Germanized > Mails ist “Hallo {first_name}” angegeben.
Wenn wir diese komplett entfernen (als Test), bleibt immernoch “Hallo test” stehen.

Der Cache wurde bereits mit zwei Plugins geleert.

Vielen Dank im Vorraus für eure Hilfe!

Liebe Grü?e.

ich habe folgendes Problem:

Wenn ein Kunde in meinem Shop etwas bestellt, bekommt er eine automatisierte Bestellbest?tigung per E-Mail – soweit so gut. Jedoch wird in der Anrede nicht der Name des Kunden verwendet, sondern der Name eines vorherigen Kunden. Bei anderen E-Mails, z.B. der Nachricht “Bestellung fertiggestellt”, taucht dieses Problem nicht auf. In den Einstellungen von Germanized ist als Anrede ganz normal “Sehr geehrte{r} {title} {last_name},” hinterlegt. Wo liegt der Fehler?

Vielen Dank und mit freundlichen Grü?en

es w?re super, wenn Ihre neben den bereits vorhandenen Anreden (Herr/Frau) in der Rechnung auch die M?glichkeit einfügen k?nntet keine Anrede zu haben.
Das schaut immer etwas bl?d aus, wenn die Rechnung z.B. nur an eine Firma geht, also das Feld Vor- und Nachname leer bleibt.
Da dann leider die Anrede trotzdem stehen bleibt.

BSP:
Firma xyz
Herr
Stra?e 34
34123 Xhausen

W?re super, Vielen Dank

Mit freundlichen Grü?en
Lennard

zun?chst vielen Dank für das hilfreiche Plugin!

Mit eurem Plugin wird automatisch ein Auswahlfeld (Pulldown) für die Anrede eingefügt. Leider ist hier bereits “Herr” vorausgew?hlt. Wie kann ich das so ab?ndern, dass nichts vorausgew?hlt ist?

Danke für eine kurze Rückmeldung und Grü?e
Micha

ich habe zwei Fragen zum Kassenfeld:

1. In unserem Shop ist es nicht m?glich, sich in im Kassenfeld in ein bestehendes Kundenkonto einzuloggen. Ich habe bei Woocommerce unter “Kundenkonten” das Feld Zeigen Sie Kunden eine ?Besitzen Sie bereits ein Kundenkonto? Dann hier anmelden“-Erinnerung auf der Seite ?Kasse“ an aktiviert, unter Germanized habe ich nichts dazu gefunden. Woran k?nnte das liegen?

2. Es kommt sehr h?ufig vor, dass unsere Kunden die falsche Anrede ausw?hlen. Beziehungsweise ich nehme an, sie ?ndern einfach die Vorauswahl nicht. Wie kann ich einstellen, dass weder “Herr” noch “Frau” vorausgew?hlt sind? Ich konnte bisher nur “bitte ausw?hlen” als Option hinzufügen, aber dann w?re das als Anrede auch ausw?hlbar, was ja auch nicht sinnvoll ist.

LG und vielen Dank im Voraus
Eisenreich

ich würde gerne die Anrede bei der Rechnungs- und Versandadresse in eine eigene Zeile verschieben. Ich meine hiermit nicht das Auswahlfeld w?hrend der Bestellung, sondern die Adressen, die in der Datenbank gespeichert werden.

Ist das irgendwie m?glich? Ich finde im Code leider nicht, wo die Adresse formatiert wird.

Vorab Danke für eine Antwort.

https://www.ads-software.com/plugins/woocommerce-germanized/