Some Customizer strings (Such as Primary, Secondary, General, Design, etc.) are not translated.

See: https://snipboard.io/iCPX9n.jpg and https://snipboard.io/BKOq9m.jpg

Thanks.

Some strings in the Astra Dashboard (such as Install, Activated, etc.) related to plugins that are Astra integration are not translated.

See: https://snipboard.io/LJa1j6.jpg

Thanks.

Also in files:

inc/customizer/extend-custom-controls/src/list-icons/item-component.js

inc/customizer/extend-custom-controls/src/social-icons/item-component.js

Thanks.

Already reported 7 months ago: https://www.ads-software.com/support/topic/strings-of-extend-custom-controls-are-not-available-for-translation/

Please add

wp_set_script_translations( 'astra-theme-builder-script', 'astra' );

after

wp_localize_script( 'astra-theme-builder-script', 'astra_theme_builder', $localized_data );

in the file /admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php

https://themes.trac.www.ads-software.com/browser/astra/4.8.6/admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php#L89

Before: https://snipboard.io/Kgep2n.jpg

After: https://snipboard.io/Zls7vr.jpg

Thank you very much and best regards.

Already reported 8 months ago: https://www.ads-software.com/support/topic/fix-for-site-builder-strings-that-are-not-displayed-translated/

These strings are hardcoded and cannot be translated:

https://themes.trac.www.ads-software.com/browser/popularfx/1.2.5/inc/customizer.php#L945

https://themes.trac.www.ads-software.com/browser/popularfx/1.2.5/inc/customizer.php#L962

https://themes.trac.www.ads-software.com/browser/popularfx/1.2.5/inc/customizer.php#L979

https://themes.trac.www.ads-software.com/browser/popularfx/1.2.5/inc/customizer.php#L996

https://themes.trac.www.ads-software.com/browser/popularfx/1.2.5/inc/customizer.php#L1013

https://themes.trac.www.ads-software.com/browser/popularfx/1.2.5/inc/customizer.php#L1030

This issue was already reported about 7 months ago.

Thanks.

These strings are hardcoded and cannot be translated:

https://themes.trac.www.ads-software.com/browser/phlox/2.16.5/auxin-content/options/auxin-options.php#L7865

https://themes.trac.www.ads-software.com/browser/phlox/2.16.5/auxin-content/options/auxin-options.php#L7885

This issue was already reported about 7 months ago.

Thanks.

I noticed that the translatable strings available on?translate.www.ads-software.com?for Stable are from an old version (1.3.0) and not from the latest version released (1.3.1).

Have you seen these pages yet?

https://make.www.ads-software.com/polyglots/2024/04/09/missing-strings-to-translate-opt-out/

https://make.www.ads-software.com/meta/handbook/tutorials-guides/translations/#how-to-handle-this-plugin-is-not-properly-prepared-for-localization-warning

It says here that the developer can do this check:

“To get more details about a failed import please join the WordPress Slack workspace and switch to the #meta-language-packs channel. All imports are getting logged here. Search by the slug of your plugin to get the relevant results.”

Thanks.

I noticed that the translatable strings available on?translate.www.ads-software.com?for Stable are from an old version (4.7.6?from about 9 years ago) and not from the latest version released (4.23.13).

Have you seen these pages yet?

https://make.www.ads-software.com/polyglots/2024/04/09/missing-strings-to-translate-opt-out/

https://make.www.ads-software.com/meta/handbook/tutorials-guides/translations/#how-to-handle-this-plugin-is-not-properly-prepared-for-localization-warning

It says here that the developer can do this check:

“To get more details about a failed import please join the WordPress Slack workspace and switch to the #meta-language-packs channel. All imports are getting logged here. Search by the slug of your plugin to get the relevant results.”

Thanks.

I noticed that the translatable strings available on?translate.www.ads-software.com?for Stable are from an old version (3.5.7?from about 2 years ago) and not from the latest version released (3.6.0).

Have you seen these pages yet?

https://make.www.ads-software.com/polyglots/2024/04/09/missing-strings-to-translate-opt-out/

https://make.www.ads-software.com/meta/handbook/tutorials-guides/translations/#how-to-handle-this-plugin-is-not-properly-prepared-for-localization-warning

It says here that the developer can do this check:

“To get more details about a failed import please join the WordPress Slack workspace and switch to the #meta-language-packs channel. All imports are getting logged here. Search by the slug of your plugin to get the relevant results.”

Thanks.

I noticed that the translatable strings available on?translate.www.ads-software.com?for Stable are from an old version (7.8.2) and not from the latest version released (7.8.3).

Have you seen these pages yet?

https://make.www.ads-software.com/polyglots/2024/04/09/missing-strings-to-translate-opt-out/

https://make.www.ads-software.com/meta/handbook/tutorials-guides/translations/#how-to-handle-this-plugin-is-not-properly-prepared-for-localization-warning

It says here that the developer can do this check:

“To get more details about a failed import please join the WordPress Slack workspace and switch to the #meta-language-packs channel. All imports are getting logged here. Search by the slug of your plugin to get the relevant results.”

Thanks.