Мультиязычность

Здравствуйте! Для перевода любых языковых строк по умолчанию, можно воспользоваться плагином Loco Translate он создает языковые файлы которые подтянутся в Polylang.

• This reply was modified 3 years, 2 months ago by vadim8vz.

не получается перевести.
Установил Loco Translate , создал язык. И вот весь доступный список на скрине.
скрин

Добрый день! Спасибо огромное за наводку, проверил нашел в чем была проблема и исправил, воспользуйтесь новой версией плагина 1.15.6 Там должны подтянуться все поля (74 строки) для перевода

Добрый день. Спасибо большое за обновление плагина.

появилась другая проблема. При создании нового языка появляется сообщение:
Нет файл шаблона для бандла. Мы рекомендуем создать его прежде чем добавлять языки.

Скрин

и в админке изменился внешний вид.
Скрин

Добрый день! Всегда пожалуйста ??
Да из за конфликта имен стили не подгружаются, добавил новую версию 1.15.7 – там чисто для пробы создал около 5 строк переводов для укр/рус языков, и внутри уже есть шаблон, попробуйте использовать их. С обновлением и стили должны подтянуться.

Спасибо большое)))) Все отлично. Подскажите пожалуйста, добавил в loco translate переводы. В Polylang не появились строки переводов как их добавить? Понимаю что Вы Polylang не занимаетесь, но всё же может знаете.

Добрый день!
Поддержкой других плагинов конечно не занимаюсь. Но поделюсь мыслями ??

Для многоязычных сайтов пользуюсь в связке с polylang еще этим плагином
Polylang Theme Strings в нем нужно выбрать такую настройку
Include the search for native string functions of WordPress
For example: ?__(…)? or ?_e(…)?
https://prnt.sc/1ronqod

Но это даже в админке будет перебивать нормальные переводы на русском/украинском языках, + плагин давно не поддерживается поэтому тоже рекомендовать на долгую перспективу его нельзя.

Надежнее пользоваться фильтрами WP gettext. Пример для polylang и woocommerce:

add_filter( 'gettext', 'my_translate', 100, 3);
function my_translate( $translated_text, $text, $domain ) {

//    echo '<pre>';
//    print_r($translated_text);
//    print_r($text);
//    print_r($domain);
//    echo '</pre>';
    if(function_exists('pll_current_language')){
        $lang = pll_current_language();
    }else{
        $lang = 'ru';
    }
    
        switch ( $text ) {
            case 'Total' :
                if($domain == 'woocommerce'){
                    $translated_text = ($lang == 'ru') ? 'Сумма к оплате (с НДС) ' : 'Сума до сплати (з НДВ) ';
                    $translated_text = '<span class="vdz_all">'.$translated_text.'</span>';
                }
                break;
        }

    return $translated_text;
}

• This reply was modified 3 years, 2 months ago by vadim8vz.

Я просто думал что при переводе в loco translate , строки перевода сами добавляются в polylang как Вы писали постом выше.

loco translate – создает свои файлы перевода, который можно переопределить только фильтром gettext, с полиленгом они никак не связаны