Добрый день. Вы конечно же правы насчет того, что полезность плагина резко снижается из-за этой проблемы с API кодами вместо названий локаций.
В данный момент в разработке и поддержке этого плагина у этой задачи наивысшый приоритет.
Однако хочу заметить что если бы у вас был бы запущен реальный магазин, и случилась такая катастрофа, то так вам и надо.
Конечно же я утрирую и на самом деле не желаю вам такого. Но если у вас завязан бизнес на плагинах которые вы бесплатно скачиваете из интернета, то хотя-бы не обновляйте их непосредственно на живом работающем магазине, а сначала протестируйте его на тестовом сервере. Даже у плагинов (технологий) с большой командой поддержки и платными лицензиями, где люди берут на себя ответственность за качество работы продукта, даже здесь ошибки не исключены.
Еще раз подчеркиваю, что я искренне желаю вам, чтобы с вами такого никогда не случалось!
P.S.
Основная проблема, которая мешает мне починить эту проблему, это невозможность ее воспроизведения. Опишите пожалуйста окружение которым вы пользуетесь, при которых она воспроизводится:
1. Версия PHP, MySQL, WordPress, Woocommerce.
2. Какую тему используете.
3. Какие дополнительные плагины для Woocommerce запущены и с какими настройками
4. если есть ошибки в логах сервера или WordPress, то опишите какие.
Спасибо