Здравствуйте!
Мы являемся разработчиками модуля по контракту с Ozon Rocket, согласно контракту все вопросы касающиеся ТП модуля должны направляться к ним.
Касаемо Вашей проблемы, наш модуль использует механизм заданий по расписанию WP
https://wp-kama.ru/handbook/codex/wp-cron для обновления информации о возможности доставки в нас. пункты. При установке модуль создает данные задания, после их отработки – модуль получит нужные данные и сможет рассчитать доставку, соответственно отобразится вариант доставки в форме оформления заказа. Поэтому убедитесь, что данный механизм у Вас работает корректно.
Так же хотим заметить, что в зонах доставки наш модуль не регистрирует записей, и там отображаться не будет. Модуль самостоятельно выполняет проверку возможности доставки посылки по указанным параметрам заказа и в случае успешной проверки, выводит профиль в форму заказа