親子関係の固定ぺージで言語切り替えできない

お世話になっています。
【前提】
親子関係のある固定ページがあります。
それぞれにBogoにて英語のページを作成しました
①親A———–③親Aの英語
　┗②子B——–┗④子Bの英語

【現象】
④子Bの英語ページのURLをクリックしても、②のURLと書き換えらえて、遷移できません。

具体的に???
①親A　https://hoge.com/oya/
②子B　https://hoge.com/oya/kodomo/
③親Aの英語　https://hoge.com/en/oya/
④子Bの英語　https://hoge.com/en/oya/kodomo/
　　　→クリックするとhttps://hoge.com/oya/kodomo/に書き換えられる
このように書き換えられてしまうようです。

さらにパーマリンクの設定を変えてみたところ、
基本：post_idにすると、書き換えがlange=enの後付けなので
①～④は問題なく遷移できます。

投稿名：/%postname%/
カスタム投稿：/%category%/%postname%/
などにすると、④子Bの英語ページのURLから/en/が抜けてしまいます。

親子関係のときのみ、子ページに対して発生します。
パーマリンクをカテゴリベースのままにしつつ子ページの英語版に遷移できるよう、
何か対処方法等ありましたら教えてください。