I never used Polylang, but maybe you can duplicate the slider and create 3 with different links of the slider’s button for every language.
I use QtranslateX, and as i keep the seem url (is not your case), in my buttons i just put relative links (/my_link) and the site put the language prefix before (/, es/ or fr/).
Hope that helps.
Good luck!
]]>