Hi @komino
Often, we see problems occur in combination with another plugin or theme. The fastest way to rule out any conflict is to deactivate all non-Yoast plugins and switch to a standard theme like Twenty Twenty-Two.
Please test this on your development or staging site if you have one. If not, we recommend using the Health Check & Troubleshooting plugin. This plugin has a troubleshooting mode, which does not affect normal visitors to your site.
If you’re unfamiliar with checking for conflicts, we’d like to point you to a step-by-step guide that will walk you through the process: How to check for plugin conflicts
We recommend creating regular backups of your site and database for your site’s health and safety. A backup is crucial before making important changes on your website and provides you with a safety net if something were to go wrong. Learn more about the benefits of regular backups.