Activello Theme: Moving site identity (logo+tagline) to primary Menu

Hello,

I want to move my logo+tagline to the main menu. Here is my site: https://www.twentyfree.co/

I want it to look like this site: https://thesavvycouple.com/
where the logo and tagline is on the top left of the webpage, next to the menu.

The page I need help with: [log in to see the link]