Add category not working

I need to add a subcategory to all posts in a certain category. The plugin doesn’t show an error or give any feedback, but the subcategory just isn’t added.