Add category title to search results page

I operate a piano music sheet e-commerce website. An arrangement of the same song title can appear in multiple categories: beginner, intermediate, advanced. That is fine for the customer if they click on the menu for each category, but if they search for a particular title, for example “Amazing Grace”, then three products will show up. The customer, looking at 3 results with the same exact title, does not know which category/level belongs to each title. Is there a way to have category titles appear on the search results page?

The page I need help with: [log in to see the link]