Add comment as URL parameter

You can populate fields added using these methods with $_GET values https://docs.woothemes.com/document/tutorial-customising-checkout-fields-using-actions-and-filters/, just ensure you sanitize and escape the value to prevent exploits.