Add Media Button

Is it possible to add a custom media upload button that shows up in both visual and html editor view?
Could button open an external site through a thickbox iframe in order to retrieve an ’embed code’ for a media file?
Any help would be highly appreciated.