Add Product to a page?

I am kinda new to this. I am looking to add the item to a page. The best way to explaine what I am looking to do is show you.

I want to take this product, https://www.cheapseoguys.com/products-page/online-traffic/test-product/ , and move it under one of these items, https://www.cheapseoguys.com/online-traffic/

Please please please help

https://www.ads-software.com/extend/plugins/wp-e-commerce/