adding color swatches

well, the document you linked to describes the use of a paid extension (plugin). Depending on how you want to do it, though, you can embed the swatch image in the attribute term description without a plugin. you may also need to adjust your single product attribute template file.