Adding text

I want to credit the photographer of the image I used in my header by adding text in the corner of the image in my header. How do I do that?

I’m working in a child theme, but I assume this type of change is done in the parent…

Also, if I want the date of the post (and “leave a comment” text) to appear below the post or elsewhere on the page, how would that be done?