I’m new to wordpress and am having an extremely difficult time adding the “Listen on Apple Podcasts” badge/button that apple provides for you to my website. I downloaded the zip folder, but have no idea where to upload it to and if it should be on wordpress or elementor. Both of which I’m using. If someone could please help me with that I would greatly appreciate it. This is day 2 of trying to figure it out and I’m going to go crazy if I don’t haha

You can simply refer to link below, It has different steps/possibilities which can guide you. https://codex.www.ads-software.com/Podcasting
Hope this helps.