Additional fields – required checkbox fails validation

Assuming i even get a response, here is the issue:

When i put a required checkbox under “Additional” fields, my validation fails even though the checkbox is selected.

In fact, the field label goes red as soon as i check the box. This problem does not occur if i put the field under “Billing”, but then the field saves to the user account which i do not want.

Sometimes, it goes through without validation issues, which is odd, because 99% of the time it fails.

The page I need help with: [log in to see the link]