Customized the template at all, any code-based edits to behavior, etc. Or are you so far only doing anything via the UI?
For testing, I was thinking have you open up includes/class-algolia-template-loader.php
from inside the wp-search-with-algolia
folder and then around line 57, there’s this:
if ( $this->should_load_autocomplete() ) {
Add in say echo 'testing';
after the opening bracket, save, and then refresh the frontend. If the conditions are being met, you should see “testing” at the top of the page.