All categories show not just the children of the one you are in

Hi

We are looking to integrate Yith Ajax Filter into a new site but having tried the free version it doesn’t seem to work properly and i’m hoping you can explain a way to make it work, or if the Premium version will solve it.

Here’s one of the pages of the site:
https://myelitewardrobe.com/product-category/women/

Note we are in the Women’s product cateogry. When you scroll down the page you’ll see All product categories display in the list, even other top level cateogries like Men, Boys and Girls etc. Surely it should only show child categories from the Women’s main category.

I have display all terms enabled and show heirarchy, other options don’t seem to make a difference, nor adding select multiple and using an AND OR. We’re using page builder to put the site together with a widget in the left column and a post grid in the right, so I guess the two aren’t talking to each other.

Thanks for any advice if this can work.

The page I need help with: [log in to see the link]