Allow “Open link in new window” when using the “Insert Link” in standard editor

When writing posts or pages, I need to use the classic code editor because I am a blind user and the main content edit field is greyed out when I’m using a screen reader like Jaws for Windows 9. However, when I use the classic editor and I go to insert a link using the Alt+A key command, I only have an edit box to put in the url, and the “Ok” button. In the visual editor, however, there is a dropdown list to cause links to open in a new window. Is there a way to get that same functionality in the classic editor, that would be really helpful. Thanks so much.